Guavira Poty (tradução)

Original

Terceto Ñamandú

Compositor: Emiliano R. Fernàndez / Mauricio Cardozo Ocampo

Minha guitarra que soa muito triste
Já que conhece todo meu sofrimento
Canto para aquela que muito amo
Akue está distante Guavirá Poty

Paira uma fumaça sobre o caminho
Como se fosse uma sentinela
Minha morena linda que veste escuro
Que tem odor perfumado Guavirá Poty

Caballero, povoado que quebrou minhas asas
Não posso mais voar até você
Sofro como uma criança órfã
Porque não posso mais ver Zabala Cué

Não obstante ainda te desejo
Pelo menos agora que inicia o inverno
Vem minha morena, acompanhar em meu sono
Não sejas má Guavirá Poty

Não digas que por eu estar longe
Assim já fostes para não mais voltar
Não sofras sobre essa terra
Não há outra mulher para lhe substituir

Minha guitarra que tocas muito triste
Vem secar as minhas lágrimas
Que se me acalmaram minhas dores
Desde que te desejo Guavirá Poty